ヨブ記 29:24 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 彼らが希望を失った時にも、 わたしは彼らにむかってほほえんだ。 彼らはわたしの顔の光を除くことができなかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 彼らが希望を失った時にも、わたしは彼らにむかってほほえんだ。彼らはわたしの顔の光を除くことができなかった。

リビングバイブル

²⁴ 失意に沈んでいるときでも、 私が笑っただけで元気づき、明るさを取り戻した。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 彼らが確信を失っているとき わたしは彼らに笑顔を向けた。 彼らはわたしの顔の光を 曇らせることはしなかった。

聖書 口語訳

²⁴ 彼らが希望を失った時にも、／わたしは彼らにむかってほほえんだ。彼らはわたしの顔の光を除くことができなかった。

ヨブ記 29:24 相互参照

創世記 45:26

彼に言った、「ヨセフはなお生きていてエジプト全国のつかさです」。ヤコブは気が遠くなった。彼らの言うことが信じられなかったからである。

ヨブ記 29:23

彼らは雨を待つように、わたしを待ち望み、 春の雨を仰ぐように口を開いて仰いだ。

ヨブ記 29:25

わたしは彼らのために道を選び、 そのかしらとして座し、 軍中の王のようにしており、 嘆く者を慰める人のようであった。

詩篇 126:1

主がシオンの繁栄を回復されたとき、 われらは夢みる者のようであった。

詩篇 4:6

多くの人は言う、 「どうか、わたしたちに良い事が見られるように。 主よ、どうか、み顔の光を わたしたちの上に照されるように」と。

詩篇 89:15

祭の日の喜びの声を知る民はさいわいです。 主よ、彼らはみ顔の光のなかを歩み、

ルカによる福音書 24:41

彼らは喜びのあまり、まだ信じられないで不思議に思っていると、イエスが「ここに何か食物があるか」と言われた。